In the third week of my second year of college, I decided I had to drop out. I told the registrar at the University of New Mexico I was pregnant so I could collect my tuition money and run away to New York with my boyfriend.  We were both gold-green and scared. I was 18, still living in books, and he was 20, just a kid from the rez near Santa Fe.  We’d heard that even in New York there were laws against illegal cohabitation, and we were worried we’d be arrested if we tried to shack up.  Where would we live?

Mid-flight, halfway across the country, I remembered that my grandmother had a cozy little apartment in her Queens home basement that we might rent if we were married.  So, soon after we landed, we wed.

Grandma’s and my relationship was historically fraught.  Her life had tortured her, and even I understood that that gave her license to torture me.  Before her whole family was forced out of Vienna, the city she loved, before the Nazis murdered her two most beloved brothers and a revered sister, before my grandfather’s illness took all that was left of her endurance, she had buried her favorite daughter, her much-adored first grandson, and even her long-awaited, highly prized son to freakish illnesses and accidents. She took solace in the Cutty Sark and beer she kept close to her in ample supply. As she drank, she descended into dark, evil moods that riveted her to her couch in an unlit corner of her living room. 

In those days, Grandma was a big woman, and her presence was terrifying. She would sit on her couch by herself, sullenly knitting or crocheting, a bloated, glowering Mme. Defarge, muttering her complaints mostly about me, her third surviving grandchild and a massive disappointment.  She smoked a pack of unfiltered camels a day, so her litany of my shortcomings – too fat, too lazy, too blonde, too stupid to be 6 or 7 or 8, 9, 10—was punctuated by the rasp of expectorating sputum. My only defense? I called her Grandma, which she hated, instead of Mamma, as my cousins did.

By the time I needed her apartment, however, she and I had forged a truce.  I was, after all, a married lady, and I worked hard to maintain my professional demeanor, never missed work, cared for my new husband with all the deference and respect expected of a proper 60s wife.

But not for long.  Mickey and I said “I do” in October.   He nearly died of hepatitis in December, and I finally understood why we hadn’t yet conjoined.   Turned out he’d been living la gay vida loca all over NYC.  Yes, I had had a clue.  I just didn’t know what I was supposed to do with the information.  Besides, I loved him, loved his company.  His friendship was the most precious relationship I had ever had, and I never wanted to lose it.  The illness forced him to leave.  He was miserable in New York and wanted to be near his mother. He moved to Santa Fe in January, and I remained in Bayside, terrified to share the explanation with my grandmother. I didn’t want her to stop loving him.  But mostly I feared her derision.

One night I got home late from work in Manhattan, and I was lounging in bed, watching the Million Dollar Movie, when I heard a knock at my door.  I opened it to find my grandmother bent over in the cold, holding a batch of cookies she had baked earlier.  I was surprised to see her and just as surprised by the cookies – she rarely baked, and she never allowed me to eat bread in her presence, let alone cookies.  But I smiled and thanked her.

She coughed for a full minute and a half before she collapsed into a chair at my kitchen table.  I brought her a glass of water, and she nodded. 

“My brother was a faygele,” she said apropos of nothing.

“Hunh?” I wasn’t sure I had heard what I thought I heard.

“Like your Mickey.  He liked boys.  That’s why they took him first.  The Nazis.  To the death camp.”

I sat next to her, and she told me about my great Uncle Ferdinand, a gifted musician, a small hump-backed man, who painted and made his living as a bookbinder.  The Nazis relocated him to the popup ghetto along with his professional musicians brother and sister-in-law with whom he boarded. Then, the three were sent to Mali Trosinac. 

“The Nazis hated the homosexuals.  And anyone who tried to protect them. The brightest and the best they took from me.  Ferdinand, Max, and Paula.” She sighed, and her head dropped to her chest.  I thought she would fall asleep.  Then her emphysema cough startled her upright. She lit a cigarette and talked on into the night. The more she talked, in German and in English, the more elegant her prose became. What a facility she had for narration.  I was spellbound.

“Listen,” she said as she neared the end of her story.  “I know what it was like for you with all your brothers and sisters. You the oldest, you in charge of so many personalities. For me, it was not so different. Everywhere we went when I was a child, we, too, stuck out like a seamstress’s thumbs swollen with pinpricks. “

“You, Mamma?”

“Well, you know. I was the youngest.  Of ten.  Whether you’re six or eight or ten, you’re too many.  You’re always special.  Like my Ferdinand. And your Mickey.”